If the grip has two batteries in it, the menus show how many shots were taken on each, so it definitely seems it's some sort of "use one battery at a time". The counts are rarely 1:1, so it has some sort of switching logic that perhaps waits for all card writes to finish before it switches, or something like that.