Andy, I reported the issue to Bryan, and he removed the censorship list for now. Seems the function behaves differently on the new forum (presumably by removing words on the list when embedded in other words, rather than only as standalone words).