I think off camera flash, when not using ETTL, is mostly trial and error. I set my aperture, ISO, and flash power based off of what I think a particular shot needs then evaluate the results. If the results weren't what I had intended then I make changes and try again.

My flash isn't capable of ETTL (Lumopro LP160) so I use manual control exclusively.

Dave