I suspect May would be a bit late to catch the main migration of birds through the area but I bet they feed all year so the local species would be available. What dates are you considering?
I will be in Austin the week of May 11. So, it would be a weekend on either side is what I would be thinking. But, we could also wait to target a migration.