The 50D onboard flash will not trigger any remote flashes. You can trigger Canon remote flashes with the 580EX or 550EX series of flashes, or by the ST-E2 trigger.
<div style="clear: both;"]</div>
Also with the new 7D's built-in flash. Hopefully we will see this feature on all new Canons.