Color filters are of little use for DSLRs in B&W photography for precisely the reason you guessed: the Bayer color filter array. The only effect of a color filter is to change the relative signal level between color channels to decrease noise and increase dynamic range -- but that applies to color photography as well as B&W.