IMO, the biggest difference will be lens quality. I assume you're comparing the 50 1.4 to the "plastic fantastic" 50 1.8. The 1.4 is a better built, sharper lens.


Background blur quality is best seen in the three-way comparison, a little over halfway down this page


The actual depth of field is just a simple calculation. Look at your settings in a Depth of Field Calculator