First of all, let's compare two images where the subjects fill about the same amount of the frame (the subject needs to be closer in the 5D Mk II sample). Second, I think your focus was off (or there was motion blur) in the second image or else you had some RAW conversion issues. Might want to try Digital Photo Professional to convert RAW files to jpeg and use similar settings for conversion.