Bottom line is either machine will do the job. Get lots of external storage (2 TB FW800 or Thunderbolt drives). Only other bit of advice is regarding Aperture 3 - it's $200 preinstalled or retail box version, but if you download it from the App Store (built into Mac OS X now), it's only $80.