will that 3rd party converter use the custom WB? I'm guessing the answer is yes, since they use what's stored by Auto as the shot settings, but confirmation would be nice.
Yes. In LR3 it's listed as "As Shot" in the list of WB options and is there by default when the raw is opened.