I think we need a direct head-to-head comparison:
D800 with a good wide-angle lens (say the Zeiss 21?), vs a 5D3 with TS-E 24, stitched to the same field of view and same 36MP.
I'll volunteer, anyone want to post me your cameras and lenses? (I promise i'll post them back ... eventually)