When I try, I don't really see any difference between the "What's new?" and new post. In both cases, I end up with a list of threads that contain new posts and not the categories. What difference am I suppose to see?

Also, for what it's worth, the threads are marked as read only if I navigate to its latest page.