If you took 3 steps forward, and your average step is 3' that would mean you are 18' feet from your subject.
Identical framing for 105mm would be 27'.

Not to scientific, the 105mm is 50% longer than the 70mm. You can be 50% farther away.

For most close shots under 20' away I don't think I would miss the extra 35mm.