Thanks for the update!

Actually, although I use Aperture 3, I'm not sure I'll upgrade to Aperture 4. I only use it for library management, which doesn't really need improving for my needs.