Will it help to uncheck Lightroom's 'minimise metadata' option in the Export settings?


You should make a new export setting, and uncheck that, and set it to jpg and the size etc. you want, and double check if this works for you. I believe it may. But I can't test it because I am not behind my own mac right now.