Here's how I do it - a fishing tackle organizer:



The best part is that the fishing tackle organizer fits in the laptop compartment of my camera bag. I glued pieces of foam to the inside of some of the sections to provide padding for the flash trigger/receivers.