Now, this gets tricky. To do this type of test you need professional level test charts, patience, and skill.
I am 0 or 3. This is why I am not a camera reviewer. But, knowing that Canon APS-C sensors have been getting better and better (and do not even get my on Fuji, those are amazing). I wanted to test what I have accepted for years, which is that "the true benefit of APS-C is more like 1.2x and not 1.6x".
So, cheap test chart from Amazon in hand, here is my attempt to just ballpark if my old assumption is still at all correct. All using the 100 mm macro L, 1/200, f/2.8, ISO 100
5DIV at 10 ft from chart:
Attachment 2845
M6 II at 14 ft:
15 ft:
16 ft:
I have another set of crops I could post, but in a way, I do not want to dwell on this too much. Better charts/equipment/test set up/etc would be needed to really refine this and to do a good job.
But this is close enough to me. I see better detail in the 5DIV image at 10 ft than I do the M6 II at 16 ft. From my standpoint, I would say the resolving power is somewhere between 14 and 15 ft, or 1.4x to 1.5x being the "true" crop factor for the sensor on the M6 II. This is the same conclusion I reached looking at other crops. So, in my mind, I am just going to call it 1.45x. Still more resolving power than a 1.4x TC (which is actually 1.36x and does also put more glass between sensor and the subject).