For example, the Sigma 30mm f/1.4 EX DC HSM and Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II are both APS-C lenses on APS-C cameras, yet the pictures are completely different... Why?
I can speculate, but it would be nice to have a concrete answer.