I have had this happen before when shooting available light in the same condition you mention. The Fluorescent light is not a constant color light thus its color temperature fluctuates causing what you see. Try adding some additional flash gelled to match and POW consistent results!