Does LR export sidecar files? That's how I save my edits in DxO, rather than in the catalog. The sidecar files (one per image, same name different extension) just get stored with the images, backed up with them, etc.